Hurry up! / 31VIII Congreso AMP23-27 de abril 2012 / Hotel HiltonMacacha Guemes 351 – Puerto Madero – Buenos Aires ArgentinaAgasajo porteño / Acolhida portenha / Au bon accueil portègne /Ricevimento porteño / Entertainment in Buenos AiresActividad exclusiva para miembros / Atividade exclusiva para membros / Réservé aux membres /Atividade exclusiva para membros / Exclusive for WAP members
Agasajo porteño / Actividad exclusiva para miembrosNuestro próximo VIII Congreso de la AMP nos ofrece, entre tantos otros aspectos, la oportunidad de reencontrarnos o conocer a muchos colegas con quienes interactuamos a diario a través de textos, comunicaciones virtuales y debates sobre temas de interés que nos son propios, además de sostener una praxis común cada quien en distintos sitios del planeta.Es una ocasión especial donde lo más vivo de la comunidad analítica se presenta en el hecho de estar juntos, compartiendo un tiempo y un mismo lugar.Es en ese marco en el que varios de nuestros miembros de la EOL abrirán las puertas de sus casas o invitarán a diferentes lugares de la ciudad a los miembros del exterior y del interior de Argentina para compartir una reunión informal, un momento de esparcimiento en donde el affectio societatis será el protagonista.La noche del miércoles 25 de abril nos daremos cita, en grupos más amplios o más pequeños, para conversar, comer y brindar por ese encuentro.Estamos trabajando con nuestros anfitriones locales para ponerlos en contacto con sus invitados.Les solicitamos que al recibir la invitación del anfitrión le confirmen (o no) su presencia.Creemos que será una actividad especial que afianzará o establecerá los lazos, cuestión que permite de antemano festejarla.¡Bienvenidos!Betty Nagorny(Coordinadora)Comisión de Eventos y Relaciones PúblicasCeleste ViñalColaboradoras: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula VallejoSi quieren seguir las novedades de los eventos en Buenos Aires pueden consultar:La página web del Congreso http://congresoamp.com/es/template.phpLa Fiesta del Siglo XXI en Facebookhttp://www.facebook.com/events/301881679879174/?notif_t=plan_user_joinedO nuestro BLOG http://eventosdelcongreso.blogspot.com.ar/Acolhida portenha / Atividade exclusiva para membrosNosso próximo VIII Congresso da AMP nos oferece, entre tantas outras possibilidades, a oportunidade de reencontrarmos ou conhecermos muitos colegas com que interagimos diariamente, através de textos, comunicações virtuais e debates sobre temas de interesse que nos são próprios, ademais de cada qual sustentar uma práxis comum, em distintos lugares do planeta.É uma ocasião especial onde o mais vivo da comunidade analítica se apresenta no fato de estarmos juntos, compartilhando um tempo e um mesmo lugar.É nesse marco que vários de nossos membros da EOL abrirão as portas de suas casas ou convidarão, para diferentes lugares da cidade, aos membros do exterior e do interior da Argentina, para compartilhar de uma reunião informal, um momento de espairecimentoonde o affectio societatis será o protagonista.Na noite de quarta-feira, 25 de abril, nos encontraremos em grupos maiores ou menores, para conversar, comer e brindar esse encontro.Estamos trabalhando com nossos anfitriões locais para colocá-los em contato com seus convidados.Solicitamos-lhes que, ao receber o convite do anfitrião, confirmem (ou não) suas presenças.Cremos que será uma atividade especial que consolidará ou estabelecerá laços, questão que permite, de antemão, ser festejada.Bem vindos!Betty Nagorny(Coordenadora)Comissão de Eventos e Relações PúblicasCeleste ViñalColaboradoras: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula VallejoSe quiserem acompanhar as novidades dos eventos em Buenos Aires podem consultar:A página web do Congresso http://congresoamp.com/es/template.phpA Festa do Século XXI no Facebookhttp://www.facebook.com/events/301881679879174/?notif_t=plan_user_joinedO nosso BLOG http://eventosdelcongreso.blogspot.com.ar/Au bon accueil portègne / Réservé aux membresNotre VIIIe congrès de l’AMP, tout proche, constitue entre autres l’occasion de nous retrouver, ou de faire la connaissance des collègues avec lesquels – outre le fait que nous soutenons, aux quatre coins de la planète, une même orientation dans notre praxis – nous échangeons via des textes, des communications virtuelles et des discussions sur les thèmes qui nous tiennent à cœur.C’est un moment particulier, où le vif de la communauté analytique est d’être ensemble, de goûter un moment et un lieu partagés.C’est dans ce cadre que des membres de l’EOL ouvriront leurs portes aux membres d’Argentine et d’ailleurs, ou bien les inviteront en ville, pour une rencontre informelle, un moment de détente où l’affectio societatis sera le principal protagoniste.Nous vous donnons rendez-vous le soir du mercredi 25 avril, en groupes plus ou moins importants, pour bavarder, manger et trinquer ensemble.Nous travaillons actuellement à mettre nos amphitryons locaux en contact avec leurs invités.Lorsque vous recevrez l’invitation de votre amphitryon, merci de confirmer (ou non) votre présence.Cette activité toute spéciale, nous pensons qu’elle permettra de créer ou de renforcer des liens, et nous nous en réjouissons déjà.Bienvenue !Betty Nagorny(Coordinatrice)Commission des événements et des relations publiquesCeleste ViñalCollaboratrices : Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula VallejoTraduit de l’espagnol par Anne GoalabréPour découvrir les nouveautés des événements à Buenos Aires, consultez la page web du Congrès :http://congresoamp.com/es/template.phpLa fête du XXIe siècle sur Facebook : http://www.facebook.com/events/301881679879174/?notif_t=plan_user_joinedOu notre BLOG : http://eventosdelcongreso.blogspot.com.ar/Ricevimento porteño / Attività esclusiva per i membriIl nostro prossimo VIII Congresso dell’AMP è un’occasione per – tra tanti altri aspetti – ritrovarci o per conoscere i colleghi con cui ci rapportiamo quotidianamente attraverso dei testi, delle comunicazioni virtuali e dei dibattiti sui temi che ci interessano, oltre al fatto di che ciascuno sostenga una praxis comune in diversi luoghi del pianeta.E’ un’occasione speciale nella quale la vitalità della comunità analitica si farà presente per stare insieme, condividendo un tempo e un luogo.In questo contesto vari dei nostri membri dell’EOL apriranno le porte delle loro case o inviteranno i membri dell’estero o di altre regioni dell’Argentina a visitare differenti luoghi della città per condividere una riunione informale, il tempo libero, dove l’affectio societatis sarà il protagonista.La sera del mercoledì 25 di aprile ci fisseremmo un appuntamento, in gruppi grandi o più piccoli, per conversare, mangiare e far un brindisi per questo incontro.Stiamo lavorando con i nostri anfitrioni locali per comunicarli con i suoi ospiti.Vi chiediamo, dopo di ricevere l’invito dell’anfitrione, di confermargli (o non) la vostra presenza.Crediamo che questa sarà un’attività speciale che consoliderà o stabilirà i legami e questo permette di festeggiare in anticipo.Benvenuti!Betty Nagorny(Coordinatrice)Comitato di eventi e Rapporti con il pubblicoCeleste ViñalCollaboratori: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula Vallejo.Se volete seguire le novità degli eventi in Buenos Aires potere consultare:La pagina web del Congresso http://congresoamp.com/es/template.phpLa Fiesta del siglo XXI in Facebookhttp:/ /www.facebook.com/evento/301831679879174/?notif =plan.user moineO il nostro BLOG http://eventodelcongreso.blogspot.com.ar/Entertainment in Buenos Aires / Exclusive for WAP membersOur next WAP Congress gives us, among many other things, the opportunity to meet again or to get to know many of the colleagues with whom we interact daily through texts, virtual communications and debates on topics of interest that are our own, as well as sustaining a common praxis in different parts of the planet.It is an occasion where what is most alive in the analytic community is presentified in the very fact of being together, sharing a time and place.It is in this framework that several of our colleagues members of the EOL will open the doors of their homes to members coming from abroad or from other places in Argentina, or will invite them to different places around the city, to share an informal gathering, a moment of amusement where the affectio societatis will star.The evening of April 25th we will gather, in bigger or smaller groups, to converse, eat and make a toast to this encounter.We are working with the local hosts to put them in touch with their guests.We ask you to please confirm your presence (or not) once you receive the invite from your host.We believe it will be a special activity that will strengthen or establish ties, something that deserves to be celebrated.Welcome!Betty Nagorny(Coordinator)Events and Public Relations CommitteeCeleste ViñalCollaborators: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula VallejoIf you wish to follow the news on the events in Buenos Aires you may find them at:The Congress website http://congresoamp.com/es/template.phpThe 21st Century Party on Facebookhttp://www.facebook.com/events/301881679879174/?notif_t=plan_user_joinedOr our BLOG http://eventosdelcongreso.blogspot.com.ar/
Uqbar Wapol
