[AMP-UQBAR] La NLS à Paris: Une nouvelle page s’est ouverte

La NLS en Paris: Una nueva página se ha abierto (español)
El congreso de la NLS ha sostenido sus promesas. Precedido por un debate en línea sobre ECF-débats y por los trabajos realizados por la NLS en el transcurso de los encuentros “Nouage” y publicados en esta ocasión, la NLS, escuela que la ECF recibía por primera vez en Paris, ha reunido cerca de 600 personas en la Mutualité el 9 y 10 de mayo: una cantidad de participantes que sobrepasaba los anteriores records de la NLS en Atenas y luego en Gand. Una asistencia atenta, traducción simultánea inglés-francés en todas las salas y en todo momento, han sido los ingredientes que han contribuido al éxito. Pero sobre todo por la calidad de los trabajos presentados se dio que la NLS ha probado nuevamente una seriedad que Jacques Alain Miller había percibido en Ghent el año pasado. Numerosos colegas venidos de Grecia, Israel, Suiza, Reino Unido, Belgique flamenca pero también Polonia, Irlanda, Dinamarca y algunos de USA, Portugal, de los países del Este, etc. Han presentado trabajos de valor que han encontrado en nuestros colegas franceses una acogida atenta curiosa e interesada. La NLS se ha encontrado comprendida y reconocida como una de las Escuelas de la AMP. La mezcla de las Escuelas, gracias a los presidentes, elegidos por los miembros distinguidos de la ECF, ha contribuido a la excelencia sostenida en los debates.
El tema del congreso “ La interpretación lacaniana “ estaba particularmente bien elegido para marcar el momento que la AMP vive actualmente y que se inspira por un nuevo acento puesto sobre el psicoanálisis como tal, su práctica, su estudio, como lo notó Eric Laurent, presidente de la AMP en su discurso en el Consejo de la AMP.
El pase era lo central tanto por la exposición de Bernard Seynhaeve, AE de la NLS y de la ECF, como por la intervención final de Eric Laurent. Jacques-Alain Miller precisó las diferencias entre la interpretación lacaniana y la interpretación freudiana, « lo imposible de leer, dijo, es la marca que lleva toda interpretación que pueda llamarse lacaniana. »
Numerosos ecos positivos nos llegan desde distintas sociedades y grupos de la NLS como también de los miembros de la ECF, muchos atestiguan haber entendido lo inédito y encontrado un nuevo tono. Ginebra dará lugar a nuestro próximo congreso consagrado al tema « Hija madre y mujer en el siglo XXI » que se situará el marco del de la AMP. Tendrá lugar el 26 y 27 de Junio 2010. Ya hemos comenzado a trabajar y los esperamos a todos.
Pierre-Gilles Gueguen
Presidente de la NLS
PD : En el marco del congreso de la NLS, Le Paris English seminar ha sucedido su tercer edición y ha juntado una cantidad de personas suficiente para dos días de trabajo en inglés sobre el tema « When the cure stops… ». Dictado en Paris VIII, este seminario a confirmado una tercer formula que hace serie. Nuestros colegas anglo parlantes reunidos de todas partes del mundo aprecian particularmente los debates ricos y descontracturados, ya se está preparando una nueva edición para el año próximo. La NLS à Paris: Une nouvelle page s’est ouverte.Le congrès de la NLS a tenu ses promesses.Précédé par un débat en ligne sur ECF-débats et par les travaux effectués par la NLS au cours des rencontres « Nouage »et publiés à cette occasion, la NLS, Ecole que l’ECF accueillait pour la première fois à Paris, a réuni près de 600 personnes à la Mutualité les 9 et 10 Mai:un nombre de participants qui dépassait de loin les précédents records de la NLS à Athènes puis à Gand. Une assistance attentive , une traduction simultanée anglais-français dans toutes les salles et à tous les moments, tels ont été certains des ingrédients qui ont contribué à son succès.Mais c’est surtout par la qualité des travaux présentés que la NLS a fait preuve à nouveau d’un sérieux que J-A Miller avait décelé à Ghent l’an passé. Des collègues venus nombreux de Grèce, d’Israel, de Suisse, du Royaume-Uni,de la Belgique flamande mais aussi de Pologne, d’Irlande, du Danemark et pour certains même, du Canada ou des USA, du Portugal, des pays de l’Est, etc… ont présenté des travaux de valeur qui ont rencontré auprès de nos collègues français un accueil attentif curieux et intéressé. La NLS s’est trouvée accueillie et reconnue comme l’une des Ecoles de l’AMP. Le mélange des Ecoles, notamment grâce aux présidents et discutants, choisis parmi des membres éminents, de l’ECF, a contribué à l’excellente tenue des débats. Le thème du congrès  » L’interprétation lacanienne » était particulièrement bien indiqué pour marquer le moment que l’AMP vit actuellement et qui s’inspire d’ un nouvel accent mis sur la psychanalyse comme telle,sa pratique, son étude, ainsi qu’ Eric Laurent , Président de l’AMP, l’avait noté dans son allocution lors du Conseil de l’AMP.La Passe était à l’honneur tant par l’exposé de Bernard Seynhaeve, AE de la NLS et de l’ECF, que par l’intervention finale d’ Eric Laurent, Jacques-Alain Miller précisait quant à lui les différences entre l’interprétation lacanienne et l’interprétation freudienne, « L’impossible à lire, -disait-il-C’est la marque que toute interprétation qui peut se dire lacanienne porte ».De nombreux échos positifs nous parviennent des différentes sociétés et groupes de la NLS comme de membres de l’ ECF, beaucoup témoignent avoir entendu de l’inédit et rencontré un ton nouveau.Genève accueillera notre prochain congrès consacré au thème: « Fille Mère et Femme au XXIè siècle », qui se situera dans le prolongement de celui de l’AMP. Il aura lieu les 26 et 27 Juin 2010. Nous sommes déjà en train d’y travailler et nous vous y attendons nombreux.Pierre-Gilles GueguenPrésident de la NLSPS: En prolongement du Congrès de la NLS, le Paris English Seminar a tenu sa troisième édition et rassemblé une centaine de personnes pour deux jours de travail en anglais sur le thème « When the cure stops… ». Tenu sous l’Egide de l’Université de Paris VIII, ce Séminaire a confirmé une formule qui fait désormais série. Nos collègues anglophones venus de toutes les parties du monde, en apprécient particulièrement les débats décontractés et nourris, une nouvelle édition se prépare également pour l’an prochain.