Rebonds
Les lacaniens face à la déprime
A.L.W.
QUOTIDIEN : lundi 5 novembre 2007
La France se lance bruyamment dans une campagne pour dépister la dépression – les Etats-Unis ont déjà leur journée nationale de dépistage, National Depression Screening Day – dans la foulée du nouveau D-Day européen : depuis quatre ans, le 9 octobre, cinq pays, dont la France, célèbrent la journée européenne de la dépression (European Depression Day). Les lacaniens de l’Ecole de la cause freudienne consacrent le dernier numéro de leur revue le Nouvel Ane au phénomène avec en couverture une photo d’un Nicolas Sarkozy au sourire crispé dont les commentateurs annoncent que «l’exercice du pouvoir devrait l’emporter sur la déprime» (après son divorce). Les lacaniens analysent donc les dessous de la campagne contre la dépression, les nouvelles utopies sociales autoritaires, l’utilisation de l’antidépresseur comme médicament générique de symptômes les plus divers. Selon eux, la brochure, «La dépression chez l’adulte : en savoir plus pour en sortir», éditée par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes), entretient le mirage que «tout peut être médicalisé et guéri : la douleur d’exister, la souffrance morale, jusqu’au deuil…».
La revue publie des témoignages des deux côtés – du patient et de l’analyste – sur cette maladie, mais ajoute : «C’est une maladie de la vérité. Entre le deuil et la mélancolie, Sigmund Freud ne l’approche pas autrement lorsqu’il s’étonne qu’il faille tant de tourments pour accéder aux secrets de cette humeur funeste et lucide…».
La revue publie des témoignages des deux côtés – du patient et de l’analyste – sur cette maladie, mais ajoute : «C’est une maladie de la vérité. Entre le deuil et la mélancolie, Sigmund Freud ne l’approche pas autrement lorsqu’il s’étonne qu’il faille tant de tourments pour accéder aux secrets de cette humeur funeste et lucide…».
Le Nouvel Ane, numéro 7, octobre 2007. http://www.forumpsy.org/
http://www.liberation.fr/rebonds/289057.FR.php
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Francia se lanza ruidosamente en una campaña para rastrear la depresión
Los Estados Unidos ya tienen su jornada nacional de rastreo, National Depression Screening Day – en la huella de un nuevo D-Day europeo: después de cuatro años, el 9 de octubre, cinco países, entre los cuales Francia, celebran la jornada europea de la depresión (European Depression Day). Los lacanianos de la Escuela de la causa freudiana dedican el último número de su revista el Nouveau Ane al fenómeno con una foto en la carátula de un Nicolas Sarkozy con una sonrisa crispada, y cuyo comentador anuncia que “el ejercicio del poder debería tener la superioridad sobre la depresión” (después de su divorcio). Los lacanianos analizan entonces las interioridades de la campaña contra la depresión, las nuevas utopías sociales autoritarias, la utilización del antidepresivo como medicamento genérico de síntomas muy diversos. Según ellos, el boletín “La depresión en el adulto:saber más para salir”, editado por el Instituto nacional de prevención y de educación para la salud (Inpes), mantienen el espejismo de que “todo puede ser medicalizado y curado: el dolor de existir, el sufrimiento moral, hasta el duelo…”.
La revista publica testimonios de los dos lados –del paciente y del analista- sobre esta enfermedad, pero añade: “Es una enfermedad de la verdad. Entre el duelo y la melancolía, Sigmund Freud no la aproxima de otro modo cuando se sorprende que haya tantos tormentos para acceder a los secretos de este humor funesto y lúcido…”.
La revista publica testimonios de los dos lados –del paciente y del analista- sobre esta enfermedad, pero añade: “Es una enfermedad de la verdad. Entre el duelo y la melancolía, Sigmund Freud no la aproxima de otro modo cuando se sorprende que haya tantos tormentos para acceder a los secretos de este humor funesto y lúcido…”.
Le Nouvel Ane, numéro 7, octobre 2007.
Traducción al español: Mario Elkin Ramírez
