el periódico
del VI congreso de la AMP
los objetos a en la experiencia analítica
del VI congreso de la AMP
los objetos a en la experiencia analítica
21 a 25 de abril de 2008 • Marriott Plaza Hotel, Buenos Aires • www.amp2008.com Nº 1
Editorial
Estimados Colegas,
A 7 meses de iniciar nuestro próximo VI Congreso creamos nuestro Periódico. Una publicación destinada a informar, causar y producir. Será pues una invitación a cada uno de los miembros de la AMP a participar de la actualidad, de los acontecimientos y de la preparación que en conjunto y cada uno de nosotros estamos produciendo.
Comisión organizadora
Estimados Colegas,
A 7 meses de iniciar nuestro próximo VI Congreso creamos nuestro Periódico. Una publicación destinada a informar, causar y producir. Será pues una invitación a cada uno de los miembros de la AMP a participar de la actualidad, de los acontecimientos y de la preparación que en conjunto y cada uno de nosotros estamos produciendo.
Comisión organizadora
Editorial
Estimados Colegas,
Faltando 7 meses para iniciar nosso VI Congresso criamos nosso Periódico. Uma publicação destinada a informar, causar e produzir. Será, pois, um convite a cada um dos membros da AMP a participar da atualidade dos acontecimentos e da preparação conjunta e que também cada um de nós está produzindo.
Comisión organizadora
Estimados Colegas,
Faltando 7 meses para iniciar nosso VI Congresso criamos nosso Periódico. Uma publicação destinada a informar, causar e produzir. Será, pois, um convite a cada um dos membros da AMP a participar da atualidade dos acontecimentos e da preparação conjunta e que também cada um de nós está produzindo.
Comisión organizadora
Editorial
Dear colleagues,
We are very pleased to announce that eight months before the opening of the next VI Congress we have created our Periodical. It is a publication which is devoted to inform, cause and produce. It will be a invitation to each one of the WAP members. To participate in the current issues, events and preparation that altogether and each one of us are producing.
Comisión organizadora
Dear colleagues,
We are very pleased to announce that eight months before the opening of the next VI Congress we have created our Periodical. It is a publication which is devoted to inform, cause and produce. It will be a invitation to each one of the WAP members. To participate in the current issues, events and preparation that altogether and each one of us are producing.
Comisión organizadora
Éditorial
Chers collègues,
A presque 7 mois de notre prochain et VIème Congrès nous avons créé notre Journal.
Une publication destinée à informer, à être une cause et à produire. Ce sera donc une invitation à chacun des membres de l’AMP à participer de l’actualité, des évènements et de la préparation que, tant en groupe qu’individuellement, nous sommes en train de réaliser.
Comisión organizadora
Chers collègues,
A presque 7 mois de notre prochain et VIème Congrès nous avons créé notre Journal.
Une publication destinée à informer, à être une cause et à produire. Ce sera donc une invitation à chacun des membres de l’AMP à participer de l’actualité, des évènements et de la préparation que, tant en groupe qu’individuellement, nous sommes en train de réaliser.
Comisión organizadora
Editoriale
Stimate Colleghe,
A 7 mesi d´inizziare nostro próssimo VI Congresçso abbiamo creato nostro periodico
Una publicazione destinata a informare, causare e produrrere. Sará allora un´ invito a ognuno dei membri della AMP a participare dell ´attualitá, degli avvenimenti e della preparazione che tutti insieme ed ognuno di noi stá producendo.
Comisión organizadora
Stimate Colleghe,
A 7 mesi d´inizziare nostro próssimo VI Congresçso abbiamo creato nostro periodico
Una publicazione destinata a informare, causare e produrrere. Sará allora un´ invito a ognuno dei membri della AMP a participare dell ´attualitá, degli avvenimenti e della preparazione che tutti insieme ed ognuno di noi stá producendo.
Comisión organizadora
____________________________________________________________________
Hospedaje y turismo
El Marriott Plaza Hotel, sede del VI° Congreso Internacional de la AMP ofrece tarifas diferenciales para los participantes del Congreso. Propuesta con cupo limitado, vigente desde el día 19 al 27 de abril de 2008. Habitación doble: Tarifa USD 172,30 + Tax (21%).*
Para una partida después de horario: Desde las 12hs hasta las 15hs se le recargará un 50% de la tarifa acordada. Después de las 15hs se le recargará un 100% de la tarifa acordada.
Forma de pago: Para realizar pagos desde el exterior: Banco: Bank of America • Dirección: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Cuenta N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • A nombre de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Tarifa sin desayuno.
* Adicional por 3° persona (a partir de 8 años) USD 30 + 21% Tax.
El Marriott Plaza Hotel, sede del VI° Congreso Internacional de la AMP ofrece tarifas diferenciales para los participantes del Congreso. Propuesta con cupo limitado, vigente desde el día 19 al 27 de abril de 2008. Habitación doble: Tarifa USD 172,30 + Tax (21%).*
Para una partida después de horario: Desde las 12hs hasta las 15hs se le recargará un 50% de la tarifa acordada. Después de las 15hs se le recargará un 100% de la tarifa acordada.
Forma de pago: Para realizar pagos desde el exterior: Banco: Bank of America • Dirección: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Cuenta N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • A nombre de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Tarifa sin desayuno.
* Adicional por 3° persona (a partir de 8 años) USD 30 + 21% Tax.
Hébergement et tourisme
Le Marriott Plaza Hotel, siège du VIème Congres International de l’AMP, offre des tarifs préférentiels pour les participants. Nombre de chambres limité, du 19 au 27 avril 2008. Chambre double : Prix $ 172,30 + taxe (21 %).*
Départ après l’heure prévue : De 12h à 15h + 50 %. Après 15h + 100 %.
Règlement : Depuis l’étranger: Bank of America • Adresse: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Compte N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • Au nom de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Petit-déjeuner non compris.
* Troisième lit: $ 30 + taxe (21 %) (à partir de 8 ans)
Le Marriott Plaza Hotel, siège du VIème Congres International de l’AMP, offre des tarifs préférentiels pour les participants. Nombre de chambres limité, du 19 au 27 avril 2008. Chambre double : Prix $ 172,30 + taxe (21 %).*
Départ après l’heure prévue : De 12h à 15h + 50 %. Après 15h + 100 %.
Règlement : Depuis l’étranger: Bank of America • Adresse: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Compte N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • Au nom de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Petit-déjeuner non compris.
* Troisième lit: $ 30 + taxe (21 %) (à partir de 8 ans)
Allogio turismo
Il Marriott Plaza Hotel, sede del VI° Congresso Internazionale della AMP offre delle tariffe differenziali per i partecipanti al Congresso. Proposte in numero limitato e vigente dal giorno 19 al 27 aprile del 2008. Stanza doppia: Tariffa USD 172 30 + Tax (21%).*
Per partenze dopo l’orario stabilito: Dalle 12hs alle 15hs si richiede in più un 50% de la tariffa accordata. Dopo le 15hs si dovrà pagare in più il 100% della tariffa accordata.
Modalitá di pegamento: Per effettuare pagamenti dall’estero: Banca: Bank of America • Indirizzo: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Conto N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • A nome di: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel.
* Tariffa senza collazione.
•Aggiunta per 3° persona (a partire da 8 anni) USD 30 +
Il Marriott Plaza Hotel, sede del VI° Congresso Internazionale della AMP offre delle tariffe differenziali per i partecipanti al Congresso. Proposte in numero limitato e vigente dal giorno 19 al 27 aprile del 2008. Stanza doppia: Tariffa USD 172 30 + Tax (21%).*
Per partenze dopo l’orario stabilito: Dalle 12hs alle 15hs si richiede in più un 50% de la tariffa accordata. Dopo le 15hs si dovrà pagare in più il 100% della tariffa accordata.
Modalitá di pegamento: Per effettuare pagamenti dall’estero: Banca: Bank of America • Indirizzo: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17 Miami FL 33131-2100 • Conto N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • A nome di: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel.
* Tariffa senza collazione.
•Aggiunta per 3° persona (a partire da 8 anni) USD 30 +
Hospedagem e turismo
O Marriott Plaza Hotel, sede do VI° Congresso Internacional da AMP, oferece tarifas diferenciais para os participantes do Congresso. Proposta com quota limitada, vigente a partir de 19 a 27 de abril de 2008. Quarto duplo: Tarifa USD 172 30 + Taxa (21%).*
Para saída depois do horário: Das 12hs às 15hs será acrescentado 50% da tarifa acordada. Após as 15hs será cobrado 100% da tarifa acordada.
Forma de pagamento: Para realizar pagamentos do exterior: Banco: Bank of America • Endereço: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17, Miami, FL – 33131-2100 • Conta N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • Em nome de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Tarifa sem café da manhã.
•Adicional pela 3° pessoa (a partir de 8 anos) USD 30 + 21% Taxa.
O Marriott Plaza Hotel, sede do VI° Congresso Internacional da AMP, oferece tarifas diferenciais para os participantes do Congresso. Proposta com quota limitada, vigente a partir de 19 a 27 de abril de 2008. Quarto duplo: Tarifa USD 172 30 + Taxa (21%).*
Para saída depois do horário: Das 12hs às 15hs será acrescentado 50% da tarifa acordada. Após as 15hs será cobrado 100% da tarifa acordada.
Forma de pagamento: Para realizar pagamentos do exterior: Banco: Bank of America • Endereço: 100 SE 2nd ST FL7-950-30-17, Miami, FL – 33131-2100 • Conta N°: 19018-18393 • N° ABA: 26009593 • Em nome de: Compañía General de Comercio e Industria S.A. Marriott Plaza Hotel
* Tarifa sem café da manhã.
•Adicional pela 3° pessoa (a partir de 8 anos) USD 30 + 21% Taxa.
____________________________________________________________________
Réservations – Per effettuare le prenotazion
• Teléfono / Téléphone / Telefone: (54 11) 4318-3069 • Fax: (54 11) 4318-3079
• E-mail / Courriel: [email protected]
• Link / Lien: Fundación del Campo Freudiano
http://marriott.com/property/propertypage/buear?groupCode=fcffcfa&app=resvlink
• Teléfono / Téléphone / Telefone: (54 11) 4318-3069 • Fax: (54 11) 4318-3079
• E-mail / Courriel: [email protected]
• Link / Lien: Fundación del Campo Freudiano
http://marriott.com/property/propertypage/buear?groupCode=fcffcfa&app=resvlink
____________________________________________________________________
STAFF: Responsable Débora Nitzcaner • Colaboradoras Viviana Mozzi, Alejandra Breglia
• Traducciones Maria Cristina Maia Fernández, Carolina Freda, Graciela Lucci, SusanaTillet
STAFF: Responsable Débora Nitzcaner • Colaboradoras Viviana Mozzi, Alejandra Breglia
• Traducciones Maria Cristina Maia Fernández, Carolina Freda, Graciela Lucci, SusanaTillet
