> Cliquez ici pour voir la vidéo disponible en 5 langues <
Écrivaine et psychanalyste, Catherine Millot revisite ici son parcours et son œuvre. De La vie parfaite à Un peu profond ruisseau, d’Abîmes ordinaires à sa Vie avec Lacan, en passant par O solitude, se dessinent les contours d’une vie marquée par une quête inlassable, et éminemment singulière. Catherine Millot poursuit ainsi son analyse dans et par l’écriture, où elle traque l’énigme de ses états intérieurs chez les écrivains qui furent ses compagnons de route, d’une angoisse vertigineuse à l’apaisement, jusqu’à une ouverture paradoxale sur le monde.
Entrevista com Catherine Millot: Escrever, “manter-se nessa borda, o mais perto possível do vazio”
Escritora e psicanalista, Catherine Millot revisita aqui seu percurso e sua obra. De La vie parfaite a Un peu profond ruisseau, de Abîmes ordinaires a sua Vie avec Lacan, passando por O solitude, desenham-se os contornos de uma vida marcada por uma busca incansável e eminentemente singular. Catherine Millot prossegue, assim, sua análise na e pela escrita, onde persegue o enigma de seus estados interiores junto aos escritores que foram seus companheiros de percurso, de uma angústia vertiginosa ao apaziguamento, até uma abertura paradoxal para o mundo.
Traduction : Mariel Martins
Interview with Catherine Millot: Writing, ‘standing on the edge, as close as possible to the void’
Here, writer and psychoanalyst Catherine Millot looks back on her life and her work. From La vie parfaite to Un peu profond ruisseau, from Abîmes ordinaires to her Life With Lacan, via O solitude, the contours of a life marked by a tireless and eminently singular quest take shape. Catherine Millot thus continues her analysis through and in writing, where she traces the enigma of her inner states in the writers who were her companions on the journey, from vertiginous anxiety to calm, and on to a paradoxical openness to the world.
Traduction : Janet Haney et Julia Richards
Entrevista con Catherine Millot: Escribir, «mantenerse en el borde, lo más cerca posible del vacío»
Escritora y psicoanalista, Catherine Millot retraza aquí su trayectoria y su obra. Desde La vie parfaite hasta Un peu profond ruisseau, de Abîmes ordinaires a su Vie avec Lacan, pasando por O solitude, se perfilan los contornos de una vida marcada por una búsqueda incansable y eminentemente singular. Catherine Millot prosigue así su análisis en y a través de la escritura, desentrañando el enigma de sus estados interiores en los escritores que fueron sus compañeros de ruta, de la angustia vertiginosa y de su apaciguamiento, y que la conducen a una apertura paradójica sobre el mundo.
Traduction : Camilo Ramírez
Conversazione con Catherine Millot: Scrivere, « tenersi su questo bordo, il più vicino possibile al vuoto »
Scrittrice e psicoanalista, Catherine Millot rievoca qui il suo percorso e la sua opera. Da La vie parfaite a Un peu profond ruisseau, da Abimes Ordinaires alla sua Vita con Lacan, passando per O solitudine, si disegnano i contorni di una vita segnata da una ricerca inesauribile, e profondamente singolare. Catherine Millot prosegue la sua analisi nella e attraverso la scrittura, in cui cerca l’enigma dei suoi stati interiori negli scrittori che furono suoi compagni di viaggio, da un’angoscia vertiginosa alla quiete, fino ad un’apertura paradossale sul mondo.
Traduction : Elena Madera
