Je suis allé chercher M. S. Il était avec un éducateur et notre collègue psychologue de l’institution. Tous les trois se tenaient au bar de l’hôtel qui reçoit l’Antenne clinique, attablés autour de quelques boissons. Une serveuse a apporté l’addition. M. S s’est précipité pour la prendre et me l’a tendue en me disant que je devais la donner à une compagnie de cars. Sur ce, nous nous sommes déplacés vers la salle de la présentation de patient. J’avais cette facture à la main et une fois assis, je lui ai demandé à nouveau ce que je devais en faire. Il a redit que je devais la garder, puis, avec des grands gestes de ses bras, que je devais aussi m’en débarrasser dans cette compagnie de cars. Il précisera : c’est un papier
marqué. Dans l’institution de même il fait marquer puis circuler des papiers. Mais cette conversation rendra présent un autre type de papier marqué. Il sortira de sa poche une boule de papiers imprimés qu’il posera sur la table pendant l’entretien. Comme peu de temps après il remettait cette boule de papier dans sa poche, je lui ai demandé ce qu’était cet objet. « Toi coquin » fut sa réponse. Je lui faisais alors remarquer qu’il y avait des objets
marqués qu’il gardait et d’autres dont il fallait se débarrasser. Alors qu’il refaisait ses grands gestes pour redire qu’il fallait se débarrasser, il porta sa main sur sa poche pour s’assurer de l’objet. Comme je lui redisais que celui qui était dans sa poche il ne le donnait pas, il m’a répondu : « Ah ! on arrête là. » Après quelques échanges, j’ai en effet arrêté là. La présentation n’avait pas duré plus de 10 minutes. Il nous a enseigné qu’il y avait deux catégories de papiers marqués, deux modalités de l’incidence du langage sur le corps. Une qui part du corps, qui circule entre les gens, et une autre, sous la forme d’une boule compacte qu’il fait sortir de sa poche et rentrer, apparaître et disparaître sous le regard attentif qu’il a produit.
