INSTITUT DE L’ENFANT
CONFERENCE DE PRESSE DE JACQUES ALAIN MILLER LE 4 MARS AL’HOTEL LUTETIA (PARIS)
PETITION-PETICION-PETICAO
PETIZIONE- PETITION
PÉTITION INTERNATIONALE POUR L’ABORD CLINIQUE DE L’AUTISME
à l’initiative de l’Institut psychanalytique de l’Enfant (Université populaire Jacques-Lacan)
Les associations,
les professionnels impliqués dans l’accueil, le soin et l’accompagnement des sujets autistes,
les parents dont les enfants sont accueillis en structure médicale ou médico-sociale,
les citoyens concernés, français ou non, tous signataires de cette pétition
– demandent à ce que la psychanalyse, ses recherches et ses praticiens, cessent d’être diffamés par des allégations visant à les déconsidérer ;
– souhaitent que les pouvoirs publics prennent en compte le souci légitime des familles, sans négliger pour autant le travail que, depuis des décennies, les équipes de professionnels accomplissent auprès des enfants et des adultes autistes dans le cadre des secteurs de psychiatrie, des consultations privées, des institutions médico-sociales. Ce travail bénéficie, dans de très nombreux cas, de la formation psychanalytique des intervenants ;
– souhaitent que l’inquiétude des familles ne soit pas exploitée pour désigner des boucs-émissaires, ni dénigrer des professionnels engagés à promouvoir les institutions et les pratiques qui garantissent que l’enfant et sa famille seront respectés dans le moment subjectif qui est le leur ;
– considèrent qu’en France, la représentation nationale saura, dans sa sagesse, éviter de se prononcer sur un problème de santé publique qui, loin d’être négligé, est depuis longtemps pris en considération ;
– appellent de leurs voeux la mise en place d’un plan capable d’assurer les moyens humains et structuraux nécessaires à la poursuite des soins et de l’accompagnement éducatif qu’appelle la situation singulière de chaque enfant et adulte souffrant d’autisme.——————————————————-PETICIÓN INTERNACIONAL PARA EL ABORDAJE CLÍNICO DEL AUTISMO A iniciativa del Instituto Psicoanalítico del Niño
(Universidad Popular Jacques-Lacan)La petición puede firmarse por Internet en la Web de Lacan Quotidien
Las asociaciones,
los profesionales implicados en la acogida, el cuidado y el acompañamiento de los sujetos autistas,
los padres cuyos hijos son acogidos en estructuras médicas o médico-sociales,
los ciudadanos implicados, ya sean o no franceses, firmantes todos de esta petición:
— piden que el psicoanálisis, sus investigaciones y sus practicantes, dejen de ser difamados por alegaciones destinadas a desconsiderarlos;
— desean que los poderes públicos tengan en cuenta la preocupación legítima de las familias, sin descuidar por ello el trabajo que, desde hace décadas, llevan a cabo los equipos de profesionales con niños y adultos autistas en el marco de la red de salud mental, de las consultas privadas, de las instituciones médico-sociales. Dicho trabajo se beneficia, en un gran número de casos, de la formación psicoanalítica de los practicantes;
— desean que la inquietud de las familias no sea explotada para designar a chivos expiatorios ni denigrar a profesionales implicados en promover las instituciones y las prácticas que garantizan que el niño y su familia sean respetados en el momento subjetivo que les es propio;
— consideran que en Francia, la representación nacional sabrá, con su saber hacer, evitar pronunciarse sobre un problema de salud pública que, lejos de haber sido descuidado, está siendo tomado en consideración desde hace tiempo;
— requieren que se ponga en marcha un plan capaz de asegurar los medios humanos y estructurales necesarios para la prosecución de los cuidados y del acompañamiento educativo que precisa la situación singular de cada niño y adulto que sufra de autismo.
——————————————————PETIÇÃO INTERNACIONAL PARA A ABORDAGEM CLÍNICA DO AUTISMO
Iniciativa do Instituto Psicanalítico da Criança (Universidade Popular Jacques-Lacan)
As associações,
Os profissionais implicados no acolhimento, cuidado e acompanhamento dos sujeitos autistas,
Os pais cujos filhos são acolhidos em estruturas médicas ou médico-sociais,
Os cidadãos implicados, sejam franceses ou não, todos signatários desta petição:
— pedem que a psicanálise, suas investigações e seus praticantes, deixem de ser difamados por alegações que visam desconsiderá-los;
— desejam que os poderes públicos considerem a preocupação legítima das famílias para que sejam assegurados os melhores cuidados para suas crianças sem descuidar do trabalho realizado, desde muitas décadas, por equipes de profissionais com crianças e adultos autistas, através da rede de saúde mental, das consultas particulares, das instituições médico-sociais, cujo trabalho se beneficia, em um grande número de casos, da formação psicanalítica dos praticantes;
— desejam que a inquietude das famílias não seja explorada para designar os bodes exploratórios e denegrir profissionais engajados em promover as instituições e práticas que garantem que a criança e sua família sejam respeitadas no momento subjetivo que lhes concerne;
— pedem que a representação nacional francesa evite, com sua sabedoria, pronunciar-se sobre um problema de saúde pública que, longe de ter sido negligenciado, tem sido considerado desde muito tempo;
— apoiam e juntam-se ao interesse de que seja estabelecido um plano capaz de assegurar os meios humanos e estruturais necessários para dar prosseguimento aos cuidados e acompanhamento educativo preciso à situação singular de cada criança e adulto que sofre de autismo.
——————————————————-PETIZIONE INTERNAZIONALE A FAVORE DELL’APPROCCIO CLINICO DELL’AUTISMO Su iniziativa dell’Institut Psychanalytique de L’Enfant (Università Popolare Jacques Lacan)
Le associazioni,
IProfessionisti implicati nell’accoglienza, la cura e l’accompagnamento dei soggetti autisti,I Genitori i cui bambini sono accolti in strutture mediche o medico-sociali,
I cittadini interessati, francesi e non, firmatari di questa petizione,
– domandano che la psicoanalisi, le sue ricerche e i suoi praticanti, cessino di essere diffamati con affermazioni che mirano a screditarli;
– auspicano che i poteri pubblici prendano in considerazione la legittima preoccupazione delle famiglie, senza dimenticare tuttavia il lavoro che, da decenni, le equipes di professionisti con bambini e adulti autisti compiono nel quadro dei settori di psichiatria, delle consultazioni private, delle istituzioni medico-sociali. Questo lavoro beneficia, in numerosissimi casi, della formazione psicoanalitica di coloro che vi intervengono,
– auspicano che l’inquietudine delle famiglie non sia sfruttata per designare dei capri espiatori, né denigrare dei professionisti ingaggiati a promuovere le istituzioni e le pratiche che garantiscono che il bambino e la sua famiglia saranno rispettati nei loro momenti soggettivi,
– considerano che in Francia, la rappresentanza nazionale, nella sua saggezza, eviterà di pronunciarsi su un problema di salute pubblica che, ben lungi dall’essere trascurato, è da tempo preso in considerazione,
– fanno appello a che sia messo in atto un piano capace di assicurare i mezzi umani e strutturali necessari al proseguimento delle cure e dell’accompagnamento educativo richiesti dalla situazione singolare di ogni bambino e adulto sofferente di autismo.
——————————————————-
INTERNATIONAL PETITION FOR A CLINICAL APPROACH TO AUTISM
at the initiative of the Psychoanalytic Institute of the Child (Jacques Lacan Popular University)
The associations,
the professionals involved, in various capacities, in the reception, care and support of autistic children,
the parents whose children are received in medical or social-medical facilities,
the concerned citizens, french or not, all signatories of this petition:
– demand that psychoanalysis, its research and practitioners cease to be defamed by allegations made to discredit them;
– hope that the governments take into account the legitimate concern of families without however neglecting the work that for decades has been carried out by professional teams working with autistic children and adults in the areas of psychiatry, private practices and social-medical institutions. This work also benefits, in many cases, the practitioners’ psychoanalytic formation;
– wish that the anxiety of families is not exploited to designate scapegoats, nor to denigrate professionals who are committed to promoting institutions and practises which ensure that the child and his or her family will be respected in their own subjective time;
– consider that in France, the national representation will, in its wisdom, avoid ruling on a public health problem which, far from being neglected, has for a long time been taken into consideration;
– are calling for the establishment of a plan capable of ensuring the human and structural resources needed for the continuation of care and educational support that the unique situation of each child and adult suffering from autism requires.
——————————————————- |
 |
