Presentación Librería PIPOL 4 (es) – Présentation Librairie PIPOL 4 (fr) – Presentazione Libreria PIPOL 4 (it) – Presentation of PIPOL 4 Bookshop (en)
Presentación Librería PIPOL 4 Con motivo de la celebración los días 11 y 12 de julio de 2009, en Barcelona, del encuentro europeo PIPOL 4, una comisión está preparando desde hace meses la librería que acompañará a tal evento. Esta librería tendrá a la venta publicaciones específicas sobre el tema que nos reunirá, y que desde hace dos años nos hace trabajar, Clínica y pragmática de la (des)inserción en psicoanálisis, publicaciones generales de psicoanálisis y publicaciones del campo freudiano. En relación a estas últimas, se trata como es habitual, de las publicaciones que han visto la luz a lo largo de los dos últimos años, es decir, desde el encuentro anterior celebrado en París durante el mes de julio de 2007. Estas publicaciones son muy importantes para nosotros. Dan cuenta del trabajo que llevamos a cabo los psicoanalistas en las distintas escuelas de la FEEP y en el campo freudiano. Colaboran, asimismo, a la difusión y la trasmisión del psicoanálisis. Por ello, la Librería PIPOL 4 les reserva un lugar especial. La comisión de la Librería PIPOL 4 anima a los colegas responsables de cada una de estas publicaciones a que las hagan presentes en el evento que nos convoca a todos el próximo mes de julio en Barcelona. La recepción de las publicaciones deberá tener lugar necesariamente entre el 15 de mayo y el 15 de junio de 2009. Las publicaciones de última hora y las más pequeñas podrán ser llevadas personalmente solo cuando esto haya sido pactado con anterioridad. En cualquier caso, el envío por correo o la entrega en mano debe hacerse en unas condiciones determinadas por lo que no se aceptará ninguna publicación que no las reúna o cuya entrega no haya sido acordada con anterioridad. Anne Debruyne-Ganivet, de EURL-Huysmans, centralizará el envío de las publicaciones de la ECF y la NLS y del Campo freudiano en estos dos países. Los responsables de las publicaciones de la ELP y la SLP y del Campo Freudiano en España e Italia que deseen darles un lugar en PIPOL 4, deberán ponerse en contacto con Margarita Álvarez ([email protected]). Un saludo muy cordial, La comisión de la Librería PIPOL 4
Présentation Librairie PIPOL 4 À l’occasion de la célébration, les 11 et 12 juillet 2009, de la Rencontre européenne PIPOL 4 dans la ville de Barcelone, une commission prépare, depuis plusieurs mois déjà, la librairie qui accompagnera cet évènement. Cette librairie mettra à la vente des publications spécifiques sur le thème qui nous réunira, et qui depuis deux ans nous fait travailler, Clinique et pragmatique de la (des)insertion en psychanalyse, ainsi que des publications générales de psychanalyse et des publications du champ freudien. Concernant ces dernières, il s’agit comme de coutume de publications ayant vu le jour au cours des deux dernières années, c’est à dire depuis la dernière rencontre à Paris en juillet 2007. Ces publications sont très importantes pour nous. Elles rendent compte du travail que nous, psychanalystes, poursuivons dans les différentes écoles de la FEEP, ainsi que dans le Champ freudien. Par conséquent, elles collaborent à la diffusion et à la transmission de la psychanalyse. C’est pour cette raison que la librairie PIPOL 4 leur réserve une place particulière. La commission de la librairie PIPOL 4 encourage les collègues responsables de chacune de ces publications à faire en sorte qu’elles soient présentes durant l’évènement qui nous convoque au mois de juillet. La réception des publications devra nécessairement avoir lieu entre le 15 mai et le 15 juin 2009. Les publications de dernière minute, ainsi que les plus petites, pourront être apportées personnellement, mais uniquement dans le cas où cela aura été convenu à l’avance. Dans tous les cas, l’envoi par courrier ou la remise de publication en main propre devra se faire dans des conditions déterminées, faute de quoi se verront refusées celles qui ne les réunissent pas, ou celles remises sans un accord préalable. Anne Debruyne-Ganivet, de l’EURL-Huysmans, centralisera l’envoi des publications de l’ECF et la NLS et du Champ freudien dans les pays correspondants. Les responsables de l’ELP et la SLP, et du Champ freudien en Italie et en Espagne, qui désirent leur donner une présence à PIPOL 4, devront se mettre en contact avec Margarita Álvarez ([email protected]). Très cordialement,
La commission de la librairie PIPOL 4
Presentazione Libreria PIPOL 4 In occasione della celebrazione a Barcellona, nei giorni 11 e 12 di luglio 2009, dell’incontro europeo PIPOL 4, da mesi una comissione sta preparando la libreria che accompagnerá tale evento. Questa libreria metterá in vendita pubblicazioni specifiche sul tema che ci riunirá e che da due anni ci dà da lavorare, Clinica e pragmatica del (dis)inserimento in psicoanalisi, pubblicazioni generale di psicoanalisi e pubblicazioni del campo freudiano. Per ciò che riguarda queste ultime, si tratta, come al solito, delle pubblicazioni che hanno visto la luce nell’arco degli ultimi due anni, cioè dall’incontro precedente celebrato a Parigi nel mese di luglio 2007. Queste pubblicazioni sono molto importanti per noi. Rendono conto del lavoro che portiamo avanti noi psicoanalisti nelle diverse scuole della FEEP e nel Campo Freudiano. Collaborano altresí alla diffusione e alla trasmissione della psicoanalisi. Perciò la Libreria PIPOL 4 riserva loro uno spazio speciale. La comissione della Libreria PIPOL 4 invita i colleghi responsabili di ciascuna di queste pubblicazioni a farle presenti durante l’evento che ci convoca tutti il prossimo mese di luglio a Barcellona. La ricezione delle pubblicazioni dovrà aver luogo, necessariamente, tra il 15 di maggio e il 15 di giugno 2009. Le pubblicazioni dell’ultimo momento e quelle più brevi potranno essere consegnate personalmente soltanto nel caso di averlo pattuito in anticipo. Comunque, l’invio per posta o la consegna a mano si deve fare a determinate condizioni, ragion per cui non si accetterà nessuna pubblicazione che non riunisca tali condizioni, oppure la cui consegna non sia stata previamente accordata. Anne Debruyne-Ganivet, di EURL-Huysmans, centralizzerá l’invio delle pubblicazioni dell’ECF e NLS e del Campo Freudiano in questi paesi. I responsabili delle pubblicazioni dell’ELP, della SLP e del Campo Freudiano in Italia e nella Spagna che desiderino dare loro uno spazio in PIPOL 4, dovranno mettersi in contatto con Margarita Álvarez ([email protected]). Un cordiale saluto, La comissione della Libreria PIPOL 4
Presentation of PIPOL 4 Bookshop On occasion of the PIPOL 4 European Encounter, a special committee has been, in the last months, in charge of preparing the bookshop that will accompany the event. This bookshop will be selling all those publications dealing with the subject of the meeting to which we have dedicated two years of work, Clinics and Pragmatics of Disinsertion in Psychoanalysis, as well as publications of Psychoanalysis and of the Freudian Field in general. In relation to the latter, they are, as is the case generally, materials that have appeared in the last two years, that is, with posteriority to the last encounter celebrated in Paris in July 2007. They are of special importance to us for they give an account of the work of psychoanalists of the different schools of the FEEP and the Freudian Field. They have the essential function of diffusion and transmission of psychoanalysis. For this reason The PIPOL 4 Bookshop gives these materials a special place. The Committee for The PIPOL 4 Bookshop asks all coleagues responsible of each of the publications, to make them available in our stands at the celebration of the event that brings us together in July in Barcelona. These materials must reach us between the 15th of May and the 15th of June of 2009. The last-minute and the smallest editions can be brought personally only if this has been previously agreed to. In any case, the postal mailings or the personal deliveries must be done in certain conditions, and no publication will be accepted if it does not comply with them, or has not been agreed to previously. Anne Debruyne-Ganivet, of EURL-Huysmans, will centralize the delivery of publications of the ECF and NLS and of the Freudian Field in these countries. We advise all of those responsible of the ELP and the SLP and of the Freudian Field in Italy and Spain, who wish to bring their publications to PIPOL 4, to get in touch with Margarita Álvarez ([email protected]). Cordially yours, PIPOL 4 Bookshop Committee
