Un Congreso que se hace desear, un Scilicet nuevísimo – Angelina Harari (EBP)

¡Tenemos el gusto de anunciarles la publicación de Scilicet-Rêve: cinco volúmenes! – uno para cada una de las lenguas de la Asociación mundial de psicoanálisis (AMP), tomadas entre todas las que se hablan en ella. Su confección encuentra su origen en un trabajo que comenzó en julio de 2018, luego de intercambios con Pascale Fari, a quien agradecemos en esta ocasión. El comienzo fue hecho con el anhelo de acentuar, en el corazón de esta obra, la dimensión multilingüe de la AMP y a la vez la transferencia de trabajo inter Escuelas.

En efecto, el trabajo fue realizado para cada ítem en varias lenguas, reuniendo a colegas de diferentes Escuelas, todos miembros de la AMP. En cuanto a la escritura misma, como siempre moviliza a los unos-completamente-solos, remitiendo a cada uno a su soledad. La producción escrita surgida de un trabajo de cartel no es una primicia. Lo inédito es más bien la dimensión inter-Escuelas para cada ítem. Más allá de las lenguas y de las diferentes Escuelas, se trató en primer lugar de seleccionar con precisión los ítems y dejar solo 22 títulos de manera que favorezca una investigación más orientada, más intensiva en torno del tema del sueño. Luego reagrupamos esos ítems en seis secciones poniendo en cada uno, en exergo, una cita extraída de « La orientación lacaniana » de Jacques-Alain Miller.

Al descubrir la primera cita « ¿Los sueños, vía regia del inconsciente?, no se trata solamente de que haya que interpretarlos, sino que si hay que interpretarlos es porque están cifrados. Lo que debe interrogarnos, entonces, « ¿es la significación a interpretar o el porqué del cifrado? »[1] Señalemos los ítems agrupados en torno de esta cita: Inconsciente; Traumdeutung; Trabajo del significante: cifrado / descifrado; Vía regia.

Como apertura de este volumen, el texto « Despertar » de Jacques-Alain Miller, publicado en Ornicar? 20/21 en 1980 y que se ha vuelto clásico, retuvo nuestra atención dado el interés suscitado por el tema del despertar, via el sueño, en la cura lacaniana. Este texto permite orientarnos en la práctica: « Esta palabra, despertar, es uno de los nombres de lo real, en tanto que imposible »[2] Dibuja una perspectiva hacia el ultimísimo Lacan, así como lo formula el exergo de la V parte: « La ultimísima enseñanza de Lacan se despliega en un espacio donde no hay despertar »[3]

Este volumen debía estar listo la víspera del Congreso de Buenos Aires. Los autores trabajaron sin descanso, encontrando su apoyo en los textos de orientación, la bibliografía, las entrevistas, la newsletter Rebus y otras brújulas en el site del Congreso. El trabajo de los equipos de traducción y de edición de cada Escuela fue notable. La sorpresa de descubrir este volumen, de hojearlo, de sumergirse en él era esperada. Sí, era esperada como un verdadero encuentro con los autores, en un tiempo muy cercano de un lindo mes de abril en Buenos Aires.

Este Congreso no pudo realizarse aún. Sin embargo llegó el momento de develar el volumen que lo acompaña. Apostemos a Scilicet para continuar nuestro « trabajo de sueño », en este período tan extraño, hasta el Congreso.

¿Cuándo, cómo tendrá lugar el XII Congreso de la AMP? La pregunta se plantea desde abril 2020, porque no pudo realizarse como estaba previsto. Para responderla nos será necesario esperar…aun.

¡Invitamos a Silvia Tendlarz coordinadora general del volumen a poner de sí, para que nos vaya preparando!