Il tour degli Altri scritti: Il Lacan che Joysce
Ci sono più Lacan, e tradurre Lacan vuol dire tradurlo a seconda dell’usoche egli fa del suo stile, sempre più « cristallino » – per dirla con un suotermine – per arrivare a dire qualcosa di quel « reale » che è la fontedell’angoscia ma anche del godimento, inteso qui nel senso più positivo. Lostile di Lacan, a mano…